[Вёль]

читаю японский текст, вообще нихрена не понимаю чего читаю

 

блин -_- на слух мне как-то проще воспринемать -_- правду говорят, что разговорный он проще письменного

хотя говорить я не умею, зато слышу довольно не плохо (ну как мне кажется)

 

@темы: японский, Бред

Comments

[DUM-E]

ну так... японский письменный мне по началу вообще мозг вынес начисто. плюс пишут как бы так сказать... вычурнее чтоли. на практике говорят они как-то значительно проще, если это конечно не совсем философская фигня.

говорить - опять же вечная проблема. я вот по-английски читаю и слушаю почти как по-русски, а сама двух слов без гугл-транслита правильно не свяжу. вру, конечно, простешее предложение построю и т.п., но мысль донести не смогу. Нужна постоянная практика)

[Вёль]

AcidDaisy ну да, там же много форм апсолютно письменных -_- они ж очень много сокращают и тп

с инглишем все хуже, его я только разговорный воспренимаю, читаю пишу и говорю оч плохо, фактически вообще никак